«Os Comboios muito pontuais de Eichmann»

Adolf Eichmann

O nazi Adolf Eichmann era um administrador muito diligente. A partir de 1942, foi encarregado de transportar os judeus da Europa para os campos de concentração na Polónia, incluindo Auschwitz. Isto fazia parte da «Solução Final» de Adolf Hitler: o plano para matar todos os judeus que viviam nos territórios ocupados pelas forças alemãs. Eichmann não era responsável pela política do extermínio sistemático - a ideia não era sua. Mas esteve fortemente envolvido na organização do sistema de caminhos-de-ferro que possibilitou esse extermínio.
(...) Eichmann, sentado num escritório, despachava papéis e fazia telefonemas importantes, milhões de pessoas morriam como resultado daquilo que fazia. Alguns morreram de febre tifóide e de fome, outros foram obrigados a trabalhar até morrer, mas a maioria morreu com gás. Na Alemanha nazi, os comboios andavam a horas - Eichmann e outros foram obrigados a trabalhar até morrer, mas a maioria morreu com gás. Na Alemanha nazi, os comboios andavam a horas - Eichmann e outros como ele certificavam-se disso mesmo. A sua eficiência mantinha cheios os vagões de gado. No seu interior, havia mulheres e crianças, todos numa longa e penosa viagem para a morte, normalmente sem comida nem água e, por vezes, em condições extremas de calor ou frio. Muitos morriam durante a viagem, particularmente os idosos e os doentes.
(...) Eichmann desempenhou um papel importante nestes crimes. No entanto, após o fim da Segunda Guerra Mundial, conseguiu escapar aos Aliados e foi para a Argentina, onde viveu secretamente durante alguns anos. Contudo, em 1960, alguns membros dos serviços secretos israelitas, a Mossad, descobriram-no em Buenos Aires e capturaram-no. Drogaram-no e levaram-no para Israel a fim de ser julgado.

Hannah Arendt

(...) A filósofa Hannah Arendt (1906-1975), judia alemã que emigrara para os Estados Unidos, fez a cobertura do julgamento de Eichmann para a revista New Yorker. Hannah estava interessada em conhecer diretamente um produto do Estado totalitarista nazi, uma sociedade na qual não havia espaço para o pensamento pessoal. Queria compreender aquele homem, perceber como ele era; e ver como podia ele ter feito coisas tão terríveis.
Eichmann não era o primeiro nazi que Arendt conhecera. Ela própria fugira aos nazis quando se mudou da Alemanha para a França, acabando por se tornar cidadã norte-americana.
(...) No entanto, agora em Jerusalém, Arendt iria conhecer um tipo muito diferente de nazi. Ali estava um homem muito vulgar, que decidiu não pensar muito sobre o que fazia. A sua falta de reflexão teve consequências desastrosas. Mas não era o sádico maléfico que Arendt esperava encontrar. Era algo muito mais comum, mas igualmente perigoso: um homem irrefletido. Numa Alemanha onde as piores formas de racismo haviam sido escritas na lei, era fácil para Eichmann convencer-se de que o que fazia estava certo. As circunstâncias deram-lhe a oportunidade de ter uma carreira bem-sucedida e aproveitou-a. Para Eichmann, a Solução Final de Hitler era uma boa oportunidade de mostrar que podia fazer um bom trabalho. (...)
Ao contrário de alguns nazis, Eichmann não parecia motivado por um grande ódio aos judeus. Não tinha esta maldade de Hitler. Havia muitos nazis que espancariam alegremente um judeu na rua até à morte por não fazer a saudação «Heil Hitler!», mas Eichmann não era desse género. No entanto, aceitaraa linha oficial nazi, e muito pior que isso, ajudara a enviar milhões de pessoas para a morte. Mesmo enquanto ouvia as provas apresentadas contra si, parecia não perceber o mal que fizera. A seu ver, dado que não infringira qualquer lei e nunca matara diretamente ninguém ou pedira a alguém para o fazer, comportara-se bem. Fora educado para obedecer à lei e treinado para seguir ordens, e estava rodeado de pessoas que faziam o mesmo. Ao receber ordens de outros, evitava sentir-se responsável pelos resultados do seu trabalho diário.
Eichmann não tinha necessidade de ver as pessoas empilhadas em vagões de gado ou de visitar os campos de extermínio. Tratava-se de um homem que disse ao tribunal que não pôde ser médico porque tinha medo de ver sangue. No entanto, tinha sangue nas mãos. Era um produto de um sistema que, de certa maneira, o impedia de pensar criticamente sobre as suas próprias ações e sobre os resultados que produziam nas pessoas reais. Era como se não conseguisse imaginar os sentimentos dos outros. (...)
Arendt usou a expressão «a banalidade do mal» para descrever o que viu em Eichmann. Se uma coisa é «banal», é comum, aborrecida e pouco original. A maldade de Eichmann, dizia ela, era banal no sentido em que era o mal de um burocrata, de um gestor, e não de um demónio. Era um homem muito vulgar que permitia que as ideias nazis afetassem tudo o que fazia.

Nigel Warburton, Uma Pequena História da Filosofia, trad. Pedro Elói Duarte, Edições 70, 2012, pp. 207-209