Se isto é um blog: março 2017

domingo, 26 de março de 2017

Serei mais tarde a cronista das nossas vicissitudes. Forjarei uma nova linguagem em mim e guardá-la-ei se não tiver oportunidade de escrever alguma coisa. Tornar-me-ei sensível e ressuscitarei e cairei morta; e ressuscitarei novamente. Pode ser que então mais tarde tenha um espaço tranquilo em meu redor e, nesse caso, hei-de ficar tanto tempo lá sentada, mesmo que por um ano, até a vida brotar de novo em mim e as palavras que darão testemunho daquilo que terá de ser testemunhado me surgirem.

Etty Hillesum, Diário 1941 -1943, Trad. Maria Leonor Raven- Gomes, Assírio & Alvim, 2009

Pat Brassington, «The tongue»

quinta-feira, 23 de março de 2017

Sandra Costa

Dia dezanove

Muda-se de estação e a música já é outra,
o Tannenbaum em cadência de jazz como
se hoje só o Charlie Brown soubesse
o significado de uma estrela em terras de David,
como se hoje ainda precisássemos de ouvir
de novo a voz do pequeno Linus narrar a história
de Lucas, como se hoje ainda fosse possível
acreditar num tempo em que o importante
era acontecer-nos como homens.

Sandra Costa, Calendário Do Advento, 2011/12

Raymond Depardon, SanClemente, 1982

Disponíveis na Biblioteca da Escola

domingo, 19 de março de 2017

Paul Celan

SÓIS DESFIADOS ( Fadensonnen )

sobre o deserto cinzento - negro.
Um pensamento alto -
- como árvore
capta o tom da luz : ainda
há canções para cantar do outro lado
dos homens .

Paul Celan

Pau Casals: Song of the Birds

Dizimar uma letra

Georges Perec (1936-1982)

«Um lipograma é uma composição na qual falta uma letra ao longo de todo o texto. Um ótimo exemplo de lipograma é o romance La Disparition, de Georges Perec, escrito todo sem a vogal mais usada da língua francesa, e. Se (...) julga que um lipograma é apenas um estratagema, reflita um pouco mais. (...) a letra e em francês é pronunciada do mesmo modo que a palavra eux, eles. La Disparition refere-se não só ao desaparecimento de uma letra, mas também deles. Eles quem? Bom, para começar, os pais de Perec, que eram judeus e foram tragados pelo holocausto. La Disparition é uma metáfora para a perda de controle de uma boa parte da civilização judaica na Europa, algo que pode ser equivalente a um alfabeto que perde uma das suas letras-chave.»

Daqui