domingo, 2 de outubro de 2016

Judith Herzberg

JERUSALÉM II
Aqui é como se tudo tivesse algo a dizer.
A sombra do eucalipto contra o muro branco
rutila como um código, um telegrama,
ou como as sombras de chamas sucessivas,
de um fogo distante mas persistente.
Se esta casa um dia voltar a ser arrasada
quem lá mora estará cansado de mais
para voltar a pôr pedra sobre pedra.

O que resta do dia, Trad. Ana Maria Carvalho, Cavalo de Ferro, 2008, p. 129

segunda-feira, 26 de setembro de 2016

Liviu Beris

Liviu Beris
«Liviu Beris, sobrevivente do Holocausto na Roménia, passou anos a tentar esquecer o que passou, mas agora luta contra o negacionismo da Shoah no seu país, que foi aliado da Alemanha nazi na II Guerra Mundial.»

Continuar a ler aqui

domingo, 7 de agosto de 2016

Ana Cristina Leonardo

" (...) O Papa a caminhar pelo campo encenando uma solidão grave , rodeado de flashes , cabos , fotógrafos , e guarda -costas subtraídos com ciência ao enquadramento , não se ajusta . Auschwitz não é um cenário. Por enquanto , não é um cenário . As fotografias podem ser de bom gosto - um homem só , de vestes brancas a arrastar pelo chão rosto fechado e cabeça baixa - , mas há momentos em que o bom gosto se torna uma obscenidade. E , assim como o bebé que morreu no Mediterrâneo não era um Nenuco , Auschwitz não é um estúdio de Hollywood. Estamos doentes. Primo Levi soube disso antes de nós . "
Ana Cristina Leonardo / Expresso , 6 de Agosto 2016